GERMAN LANGUAGE MUSICALS
Here You Will Find:- Musicals originally conceived as
German language productions, such as Rebecca, Elisabeth, Der Glöckner von Notre Dame, etc. - Foreign language productions of these shows, such as the Russian Tanz der Vampire production |
You Will Not Find:Productions of English/other language shows staged in Germany/Austria/etc., even if they are performed in German.
Those are listed on the regular audio pages. Examples: Jekyll and Hyde in Köln Tarzan in Stuttgart |
This page only contains audio recordings.
Videos are listed on the regular DVD/VOB & Online Video pages.
#
3 Musketiere
Tecklenburg 19 June 2010 Jens Janke, Enrico De Piero, Thomas Hohler, Yngve Gasoy, Femke Setenga, Wietske van Tongeren, Lisa Antoni
First performance
E
Elisabeth (das musical)
Vienna Rehearsals 1992 Pia Douwes, Uwe Kroger, Ethan Freeman, Viktor Gernot, Wolfgang Pampel, Else Ludwig, Andreas Bieber
Soundboard. It looks as if the file for "Schatten - Kurzversion" is broken, but it plays fine if you just try. WMA format.
Dutch promo 1999
1 medley and 2 tracks not recorded for official album
Scheveningen 27 May 2001 Maaike Widdershoven (Elisabeth), Addo Kruizinga (u/s Tod), Danny de Munk (Lucheni), Ron Barents (u/s Rudolf), Benno Hoogveld
Essen 24 June 2001 Pia Douwes, Brady Swenson (u/s), Michael Shawn Lewis, Carsten Lepper, Lucius Wolter (u/s)
Unlabelled tracks
Essen 13 January 2002 Pia Douwes, Uwe Kröger, Carsten Lepper, André Bauer, Jesper Tydén
Pia's final performance
Essen 8/3-03 Ann-Christin Elverum (Elisabeth), Martin Pasching (u/s Death), Alex Melcher, Christian Müller (?), Sabine M. Reiss, Sven Denkinger
Essen May 17th 2003 Kristin Hölck (Elisabeth alt.), Martin Pasching*( u/s Death), Alex Melcher (Lucheni), Christian Alexander Müller (u/s Franz Joseph), Sven Olaf Denkinger* (u/s Rudolf), Kasper Holmboe (Max), Sabine Maria Reiß (Sophie), Susanna Panzner (u/s Ludovika/Frau Wolf)
Unlabelled tracks
Vienna 1 October 2003 Maya Hakvoort, Maté Kamarás, Serkan Kaya, André Bauer, Jesper Tydén, Else Ludwig, Dennis Kozeluh, Susanna Panzner, Kerstin Ibald
Opening Night
According to the trader I got it from: Is often mislabled as 3rd October 2003, but the opening night was on the 1st!
Trieste (Italy) July 2004 Maya Hokvoort (Elisabeth), Bruno Grassini (Lucheni), Thomas Borchert (Tod), Andre Baue (Franz Joseph), Lukas Permaschlager (Rudolf), Lenneke Wilemsen (Sophie)
Concert, performed in German and Italian, shortened version. Unlabelled tracks.
Vienna 8 November 2004 Wietske van Tongeren (3rd u/s Elisabeth), Máté Kamarás (der Tod), Serkan Kaya (Lucheni), André Bauer (Franz-Joseph), Lukas Permanschalger (Rudolf), Lenneke Willemsen (alt. Sophie)
Wietske's first performance as Elisabeth
Turun kaupunginteatteri, Finland/Turku, 2006 (14th of October?)
Stuttgart, Germany 26 February 2006 Karin Seyfried (alt. Elisabeth), Olegg Vynnyk (Der Tod), Martin Pasching (u/s Lucheni), Ivar Helgason (Franz Joseph), Susan Rigvava-Dumas (Sophie), Carl van Wegberg (u/s Rudolf), Caroline Sommer (Ludovika/Frau Wolf), Christoph Wettstein (Max)
Stuttgart 5 August 2006 (eve) Pia Douwes (Elisabeth), Olegg Vynnyk (Der Tod), Bruno Grassini (Lucheni), Ivar Helgasson (Franz Josef), Katherine Krueger (Ludovika/Frau Wolf), Caroline Sommer (Sophie), Martin Pasching (Rudolf), Michael Flöth (Max), Alexander Strobel (Rudolf als Kind)
According to the another trader: "Pia's birthday. some funny jokes were made. Beautiful, clear audio. "
Berlin 5 July 2008 MASTER Bruno Grassini (Luigi Lucheni), Pia Douwes (Elisabeth), Uwe Kröger (Der Tod), Markus Pol (Franz Josef), Christa Wettstein (Sophie), Maike Katrin Schmidt (Ludovika/Frau Wolf), Dennis Kozeluh (Max), Oliver Arno (Rudolf), Jonas Hülsenberg (Rudolf als Kind)
See below the next audio for info
Berlin 6 July 2008 MASTER Bruno Grassini (Luigi Lucheni), Pia Douwes (Elisabeth), Uwe Kröger (Der Tod), Markus Pol (Franz Josef), Christa Wettstein (Sophie), Maike Katrin Schmidt (Ludovika/Frau Wolf), Dennis Kozeluh (Max), Oliver Arno (Rudolf)
Pia's last performance!
A wonderful production in my opinion, but then again, I've never seen Elisabeth before, other than video recordings. The audio quality is good on both recordings, but might be a little bit better the 6th, as I sat further away from the stage then. I only happened to see Pia's last, I had no idea until curtain call (they made an announcement at the beginning, but I don't actually speak German). The audience is naturally more enthusiastic the 6th. Bruno Grassini was wonderful as Lucheni, and the 6th he delivered a particularly good rendition of Milch, in my opinion.
Frankfurt 7 December 2011 Annemieke van Dam (u/s Elisabeth), Oliver Arno (u/s Der Tod), Kurosch Abbasi (Lucheni), Lars Rindelaub (u/s Franz Joseph), Gernot Romic (u/s Rudolf), Betty Vermeulen (Sophie), Elissa Huber (Ludovika/Frau Wolf), Dennis Kozeluh (Max), Noel Wilde (Rudolf als kind)
Münich 31 December 2011 Matinee Ann Christin Elverum (u/s), Oliver Arno (s/b), Kurosch Abbasi, Mathias Edenborn, Gernot Romic (u/s), Martin Planz (u/s), Elissa Huber, Martin Pasching (Graf Grünne)
Essen 10th of February 2012 Matinee Alice Macura (Elisabeth), Mark Seibert (Tod), Kurosch Abbasi (Lucheni), Mathias Edenborn (Franz-Joseph), Betty Vermeulen (Erzherzoging Sophie), Elissa Huber (Ludovika/Fr. Wolf), Dennis Kozeluh (Herzog Max), Oliver Arno (Rudolf), Jens Czernitzky (Young Rudolf),
Martin Pasching, Ann Christin Elverum, Sophie Blümel, Lars Rindelaub, Torsten Tinney, Claudia Wendrinsky, Angela Hunkeler, Johan Vandamme, Mathe Römer, Gernot Romic, Jan Altenbockum, Lieselot Meurisse, Sascha Kurth, Kira Primke, Linda Konrad
Vienna 20 October 2012 Janneke Ivankova (u/s Elisabeth), Oliver Arno (u/s Der Tod/Death), Kurosch Abbasi (Luigi Lucheni), Jörn Felix Alt (u/s Franz Joseph), Linda Konrad (Sophie), Anton Zetterholm (Rudolf), Christian Peter Hauser (Max), Carin Filipcic (Ludovika/Frau Wolf)
Vienna 5 May 2013 Annemieke van Dam, Rory Six (u/s), Kurosch Abbasi, Franziskus Hartenstein, Anton Zetterholm, Dagmar Hellberg, Christian Peter Hauser, Carin Filipcic, Caroline Sommer
Said to be of excellent quality
F
Forbidden RONACHER
Rebecca Parodie mit Annette Wimmer, Kerstin Ibald, Siegrid Hauser, Roman Frankl, Oliver Mülich
This is apparently taken from a longer show. I only have the 20-minute long Rebecca portion.
G
Glöckner von Notre Dame, der
Berlin 15 May 1999 Drew Sarich, Judy Weiss, Fedrik Lycke, Nobert Lamla, Jens Janke, Valentin Zahn, Yvonne Ritz Andersen, Tamàs Ferkay, Carlo Lauber
2nd Preview. Untracked
Berlin 29 June 1999 Drew Sarich, Norbert Lamla, Judy Weiss, Jens Janke, Frederik Lyche, Tamas Ferkay, Valentin Zahn, Yvonne Ritz Andersen, Carlo Lauber
Preview
Berlin 10/9/99
Drew Sarich (Quasimodo), Norbert Lamla (Frollo), Ruby Rosales (u/s Esmeralda), Frank Tima (u/s Clopin), Fredrik Lycke (Phoebus), Carlo Laubner (u/s Antoine), Valentin Zahn (Charles), Barbara Raunegger (Loni)
Songs only
Berlin 9 March 2000 Drew Sarich (Quasimodo), Frank Loggmann (u/s Frollo), Vera Bolton (u/s Esmeralda), Jens Janke (Clopin), Fredrick Laye (Phoebos), Tamas Farkley (Antoine), Valentin Zahn (Charles)
Berlin 30 June 2002 Aaron Paul (Quasimodo), Ann Christin Elverum (Esmeralda), Norbert Lamla (Frollo), Chris Murray (Clopin), Brad Spencer (Phoebus), Jeff Shankley (Antoine), Wolfgang De Marco (Charles), Martina Pedderson (Loni), Reinhard Schulze (Domdekan)
Closing performance
H
Hinterm Horizont
Berlin (Germany) 06.12 2011 Serkan Kaya (Udo), Josephin Busch (Jessy), Aline Staskowiak (old Jessy), Lars Kemter (Elmar), Christopher Brose (Steve), Luia Witzorek (Maraeike), Patrick Stamme (der Irre)
M
Mozart!
Hamburg 21 June 2002 Fernand Delosch (u/s Wolfgang), Amade-Martha Kunicki (Amade), Ethan Freeman (Leopold), Felix Martin (Colloredo), Diana Köhler (u/s Constanze), Jessica Kessler (u/s Nannerl), Maaike Schuurmans (Baronin von Waldstätten), Aleksander di Capri (Graf Arco), Birte Holmboe (u/s Cäcilia Weber)
Vienna 23 January 2016 (eve) Florian Peters (u/s Wolfgang Mozart), Sophie Wilfert (Amadé), Marc Clear (Leopold Mozart), Mark Seibert (Colloredo), Franziska Schuster (Constanze Weber/Nissen), Ana Milva Gomes (Baronin von Waldstätten), Barbara Obermeier (Nannerl Mozart), Brigitte Oelke (Cäcilia Weber), Floor Krijnen (u/s Josepha Weber), Johannes Glück (Emanuel Schikaneder ACT 1), Martin Pasching (u/s Emanuel Schikaneder ACT 2)
NOTE: Johannes had an accident during the first act so he was replaced by Martin. Untracked.
R
Rebecca (das musical)
Vienna 20 September 2006 Wietske van Tongeren, Uwe Kröger, Susan Rigvava-Dumas, Carsten Lepper, Carin Filipcic, Kerstin Ibald, André Bauer, Norberto Bertassi
First preview
Vienna 5 October 2006 Joanna Fee Wurz (u/s Ich), Uwe Kröger (Maxim), Susan Rigvava-Dumas (Mrs. Danvers), Carsten Lepper (Jack Favell), Carin Filipcic (Mrs. van Hopper), Kerstin Ibald (Beatrice), Andre Bauer (Frank), Norberto Bertassi (Ben), Thomas Bayer, Marcel Meyer, Kai Peterson, Andreas Kammerzelt, Oliver Muelich
Unlabelled tracks, not the best quality.
Vienna 23 January 2007 Tim Reichwein (u/s Maxim), Wietske van Tongeren (Ich), Susan Rigvava-Dumas (Mrs. Danvers), Carin Filipcic (Mrs. Van Hopper)
Vienna 20 February 2007
Lucius Wolter (u/s Maxim), Kerstin Ibald (u/s Mrs. Danvers), Michaela Christl (u/s Beatrice)
Rather bad quality, unlabelled tracks.
Vienna 25 March 2007 Lucius Wolter (u/s Maxim), Wietske van Tongeren, Susan Rigvava Dumas, Kerstin Ibald, André Bauer, Carin Filipcic, Carsten Lepper, Fritz Schmid (u/s Ben), Thomas Bayer, Marcel Mayer
Forbidden RONACHER
Vienna 2008
Rebecca Parodie mit Annette Wimmer, Kerstin Ibald, Siegrid Hauser, Roman Frankl, Oliver Mülich
This is apparently taken from a longer show. I only have the 20-minute long Rebecca portion.
2011 English Demo (2 songs)
Last Night I Dreamt of Manderley (Lisa O'Hare), Free now (Sierra Boggess)
Not recommended, but will be gifted upon request
Stuttgart 15th December 2011 Lucy Scherer (Ich), Arvid Larsen (alt. Maxim de Winter), Pia Douwes (Mrs. Danvers), Mona Graw (u/s Mrs. Van Hopper), Claudia Stangl (u/s Beatrice)
Untracked. Cast list based on the advice of another trader, not the one I originally got the audio from.
Stuttgart 7th of January 2012 Lucy Scherer (Ich), Arvid Larsen (alt. Maxim de Winter), Pia Douwes (Mrs. Danvers), Kerstin Ibald (Beatrice), Isabel Dörfler (Mrs. van Hopper), Hannes Staffler (Jack Favell), Jörg Neubauer (Frank Crawley), Daniele Nonnis (Ben)
Stuttgart 21 January 2012 Matinee Valerie Link (Ich), Raphael Dörr (Maxim de Winter), Pia Douwes (Mrs. Danvers), Maike Switzer (Beatrice), Claudia Stangl (Mrs. Van Hopper), Hannes Staffler (Jack Favell), Matthias Graf (Frank Crawley), Daniele Nonnis (Ben), Wiebke Wöltzel (Clarice), Udo Eickelmann (Giles)
Rated A+ by the trader I got it from.
Stuttgart 24 March 2012 Matinee Valerie Link (u/s "Ich"), Thomas Borchert (Maxim de Winter), Kerstin Ibald (u/s Mrs. Danvers), Isabel Doerfler (Mrs. Van Hopper), Maike Switzer (u/s Beatrice), Hannes Staffler (Jack Favell), Jörg Neubauer (Frank Crowley), Daniele Nonnis (Ben)
Stuttgart 28 April 2012 Matinee Valerie Link, Thomas Borchert, Kerstin Ibald (u/s), Claudia Stangl (u/s)
Stuttgart 23 June 2012 Matinee MASTER Valerie Link (Ich), Jan Ammann (Maxim), Pia Douwes (Mrs. Danvers), Kerstin Ibald (Beatrice), Isabel Dörfler (Mrs. van Hopper), Hannes Staffler (Jack Favell), Jörg Neubauer (Frank Crawley), Daniele Nonnis (Ben), Udo Eickelmann (Giles/Horridge)
Better overall cast, with the notable exception of Giles (he was sweet during "Was ist nur los mit ihm" but deeply annoying in "Die lieben verwandten"). I also seem to recall Pia doing her own thing rather than strictly following the score a couple of times more often here than during the other performance, but I haven't compared the two audios for evidence of this. Valerie's first act seemed vocally weaker here than during the other performance, but she improved later on.
Stuttgart (Germany) 24 June 2012 Evening MASTER
Valerie Link (Ich), Jan Ammann (Maxim), Pia Douwes (Mrs. Danvers), Kerstin Ibald (Beatrice), Isabel Dörfler (Mrs. van Hopper), Udo Eickelmann (u/s Jack Favell), Gerd Achilles (u/s Frank Crawley), Daniele Nonnis (Ben), Raphael Dörr (u/s Giles/Horridge), Christian Kerkhoff (cover Frith)
Great performance from all three leads, though it in Jan's case might not always come across properly on audio. A bit better in terms of quality, but the difference is usually not all that dramatic.
Stuttgart 3 January 2013 Denise Jastraunig, Jan Ammann, Pia Douwes, Helena Blöcker, Claudia Stangl, Udo Eickelmann, Matthias Graf, Jakub Wocial, Wiebke Wötzel
St. Gallen (Switzerland) 19 January 2013 Lisa Antoni, Thomas Borchert, Maya Hakvoort, Kerstin Ibald, Oliver Heim, Tim Reichwein, Carin Filipcic, André Bauer
Mastered by kakaroxox
Rudolf - Affaire Mayerling
Vienna 30 June 2009 Sasha DiCapri (Rudolf), Lisa Antoni (Mary), Martin Pasching (Taaffe), Silke Braas (Stephanie), Max Niemeyer (Wilhelm), Fritz Schmid (Clemenceau)
T
Tanz der Vampire
Vienna 03.05.2011 Drew Sarich (Graf von Krolock), Barbara Obermeier (Sarah), Lukas Perman (Alfred), Martin Pflanz, Fernand Delosch, Malanie Ortner, Katharine Dorian, Robert D. Marx, Thomas Weissengruber
St. Petersburg 3 September 2011 Ivan Ozhogin, Elena Gazaeva, Georgy Novitzky, Andrey Matveev, Konstantin Kitanin, Kirill Gordeev, Natalia Bogdanis, Manana Gogitidze, Alexander Chubatiy, Denis Aliev, Irina Satukova, Alexander Safronov, Vitaly Golovkin, Rostislav Kolpakov
Opening night. According to another trader, "Audio quality is relatively bad but you can get an idea of the St Petersburg cast". I've been asked to mark this "limited trade".
Berlin 27 November 2011 Drew Sarich (Graf von Krolock), Michael Heller (Alfred), Florian Soyka (Chagal), Angelina Markiefka (Sarah), Goele de Raedt (Magda), Juliane Bischoff (Rebecca), Veit Schäfermeier (Professor Abronsius), Vanni Viscusi (Herbert)
Berlin 28 January 2012 Drew Sarich (Graf von Krolock), Amelie Dobler (Sarah), Anton Zetterholm (Alfred), Veit Schäfermeier (Professor Abronsius), Kai Hüsgen (Chagal), Linda Veenhuizen (Magda), Marc Liebisch (Herbert), Barbara Raunegger (Rebecca), Sven Prüwer (Koukol)
Drew Sarich's final performance
St. Petersburg 10 February 2012 Ivan Ozhogin, Elena Gazaeva, Georgy Novitzy, Ivan Korytov, Konstantin Kitanin, Kirill Kordeev, Natalia Bogdanis, Manana Gogitidze, Alexandr Chubatiy
According to the trader I got it from: "Quality A+ Note: Really great performance, Ivan Ozhogin is absolutely on fire tonight." WMA format, though I can convert it if you really need me to.